As of 18 August 2010, you must register to edit pages on Rodovid (except Rodovid Engine).

From Rodovid EN

[edit] Welcome to my user page!

Researching persons that immigrated to Finland (Imperial Russia after Sweden lost Finland to Russia, later autonomic Grand Duchy of Finland, and now independent Finland) and some of them also moved back (I don't quite know where exactly) to either Odessa or the Caucasus. I am looking for them and possibly their relatives.

If someone needs help with reading Finnish or Swedish records, I will try to assist. Just drop me a line.

I am available in some degree to do English localization but I don't speak Russian or Ukrainian. I might be able to ask some Russian and Ukrainian speaking friends to help. Leave me a note, if you can help me use this site or if you think I can help to develop this site.

KonstantinovaFi

<><><>

[edit] Ласкаво просимо на мою сторінку користувача!

Перепрошую: це переклад Google.

Я шукаю людей, які іммігрували до Фінляндії (Імперська Росія після того, як Швеція втратила Фінляндію Росії, пізніше автономне Велике князівство Фінляндське, а тепер незалежна Фінляндія), і деякі з них також повернулися назад (я не знаю, куди саме). Можливо, переїхали або в Одесу, або на Кавказ. Шукаю їх і, можливо, їхніх родичів.

Якщо комусь потрібна допомога з читанням фінською чи шведською, я постараюся допомогти.

KonstantinovaFi

<><><>

[edit] Добро пожаловать на мою страницу пользователя!

Прошу прощения: это перевод Google.

Я разыскиваю лиц, иммигрировавших в Финляндию (Императорская Россия после того, как Швеция уступила Финляндию России, позже автономное Великое Княжество Финляндское, а теперь независимая Финляндия), и некоторые из них также вернулись (куда точно не знаю). Они могли переехать либо в Одессу, либо на Кавказ. Ищу их и возможно их родственников.

Если кому-то нужна помощь в чтении по-фински или по-шведски, я постараюсь помочь.

KonstantinovaFi

<><><>