Мария Васильевна Олсуфьева (Микаэллис) b. 1907 d. 1988

From Rodovid EN

Events

1907 birth: Florenz, Zur Entbindung fuhr Olga Pawlowna nach Florenz, wo sie eine zuverlässige Hebamme hatte. Im Alter von vier Monaten wurde Mascha von Florenz nach Moskau gebracht. Gräfin.

1908 residence: Moskau, Die Familie Olsufjew lebte bis 1917 in ihrem Moskauer Herrenhaus in der Powarskaja-Straße 48. Jeden Sommer verbrachte die Familie auf dem Gut Yershovo in der Nähe von Moskau, in der Nähe von Swenigorod. Das Anwesen verfügte über eine wunderbare Bibliothek und die Besitzer widmeten ihre Freizeit intellektuellen Beschäftigungen – Musik, Theater, Literatur. Die Olsufjews waren äußerst gebildete und begabte Menschen, besaßen literarisches Talent und waren mit dem Dichter Afanasy Afanasyevich Fet befreundet. In diesem Nachlass schrieb er mehrere wunderschöne Gedichte. Die Kinder wuchsen in einer mehrsprachigen Umgebung auf: Ihre Mutter las und schrieb Französisch; das Kindermädchen, eine Litauerin, sprach Deutsch; die Gouvernante unterrichtete die Kinder Englisch; Mein Großvater erklärte mir Kirchenslawisch und in Florenz sprachen alle Italienisch. Außer Latein liebte Großvater auch Kirchenslawisch, und Maria nahm bei ihm Unterricht in dieser Sprache, was ihr während ihrer Tätigkeit als Vorsteherin der Florentiner Kirche von Nutzen war.

1915 residence: Кисловодск, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldete sich mein Vater freiwillig zur Armee und wurde in den Kaukasus geschickt. Ihm folgend, begleitet von einem ihm zugeteilten Kosaken, macht sich seine Frau auf den Weg, und wenig später – alle Kinder.

September 1918 residence: Batumi, Russisches Kaiserreich, Als die „Roten“ näher kamen, floh die Familie Olsufjew an die Schwarzmeerküste und erreichte mit Hilfe einer Tatarin Batumi.

March 1919 emigration: Florenz, Italien, Ein englisches Kriegsschiff legte in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.

1929 marriage: ♂ Марко Микаэллис [Микаэллис]

1930 child birth: ♂ Никколо Микаэллис [Микаэллис] b. 1930

1933 child birth: ♂ Франческо Микаэллис [Микаэллис] b. 1933

1936 child birth: ♂ Микеле Микаэллис [Микаэллис] b. 1936

1946 occupation: Florenz, Mit Übersetzungstätigkeiten befasst.

after 1950 occupation: Florenz, Sie unterrichtete an der Schule für Übersetzer. Brillante, aufsehenerregende Veröffentlichungen, Erfolge beim Publikum und bei den Verlegern. Im Laufe der Zeit wurde sie eine berühmte Übersetzerin, dank derer italienische Leser die Werke russischer Schriftsteller kennenlernten – Babel, Bulgakow, Mandelstam, Pasternak, Pilnjak, Platonow, Schklowski, Okudschawa und Dudinzew. Der Hüter eines riesigen russischen Archivs.

1956 occupation: Florenz, Rektor der Kirche der Geburt Christi.

1988 death: Florenz, Italien

Notes

Sources

1. ↑ http://www.russinitalia.it/dettaglio.php?id=359 -
2. ↑ http://www.hrono.info/slovo/2003_02/sos02_03.html -
3. ↑ https://galik-123.livejournal.com/598480.html -

From grandparents to grandchildren

Grandparents

♂ Pjotr Andrejewitsch Schuwalow

birth: 15 June 1827, Sankt Petersburg
title: Graf
military service: General der Kavallerie
occupation: Mitglied des Staatsrates
marriage: ♀ Елена Ивановна Черткова (Орлова-Денисова, Шувалова)
military service: 17 May 1871, Generaladjutant
death: 10 March 1889, Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich
burial: Khram Svyatoy Muchenitsy Sofii

♀ Софья Андреевна Шувалова (Бобринская)

birth: 17 July 1829
marriage: ♂ Александр Алексеевич Бобринский
death: 9 September 1912, Смела

♀ Ольга Андреевна Шувалова

birth: 13 April 1833
title: по рождению, графиня
death: 11 September 1859

♀ Александра Платоновна Зубова

birth: April 1822
title: по рождению, светлейшая княжна
death: 27 February 1824
burial: семейный склеп Зубовых, крипта церкви святого мученика Валериана, Свято-Троицкая Сергиева Приморская пустынь, Стрельна, Санкт-Петербург

♀ Ольга Эсперовна Белосельская-Белозерская (Шувалова)

birth: 17 February 1838, Санкт-Петербург, Российская Империя
title: княжна по рождению
title: графиня по браку
marriage: ♂ Павло Андрійович Шувалов , Sankt Petersburg
death: 9 December 1869, Санкт-Петербург, Российская Империя

♂ Павло Андрійович Шувалов

birth: 13 November 1830, Санкт-Петербург, Російська імперія
title: Російська імперія, Graf, ab 1888 - Seine heitere Hoheit Fürst Woronzow Graf Schuwalow
marriage: ♀ Ольга Эсперовна Белосельская-Белозерская (Шувалова) , Sankt Petersburg
marriage: ♀ Марія Олександрівна Комарова-Лукаш (Шувалова) , Schloss Rundāle
burial: 1908, Храм Святої Мучениці Софії, Ялта, Таврійська губернія, Російська імперія, Khram Svyatoy Muchenitsy Sofii
death: 7 April 1908, Ялта, Таврійська губернія, Російська імперія

♀ Марія Олександрівна Комарова-Лукаш (Шувалова)

birth: 9 March 1855
marriage: ♂ Павло Андрійович Шувалов , Schloss Rundāle
death: 24 April 1928, Копенгаген

♀ Мария Андреевна Миклашевская (Скоропадская)

birth: 15 May 1839, Павловка
marriage: ♂ Петро Іванович Скоропадський , Сафоновка
death: 23 November 1900, Санкт-Петербург

♀ Александра Андреевна Миклашевская (Олсуфьева)

birth: 1846, Павловка
marriage: ♂ Алексей Васильевич Олсуфьев
residence: after 1874, Санкт-Петербург, Графиня Олсуфьева образованнейшая женщина, занимала высокие посты при дворе, будучи статс-дамой императрицы Марии Фёдоровны и обер-гофмейстериной великой княгини Елизаветы Фёдоровны.
residence: after 1885, Москва, Приобрела готический особняк на Поварской улице 48, который стараниями Максима Горького в 1934 году превратился в Центральный дом литераторов со знаменитым рестораном.
death: 1929, Сан-Ремо

♀ Дарья Васильевна Олсуфьева (Моро)

birth: 1836
marriage: ♂ Антуан Моро
death: 1913

♂ Адам Васильевич Олсуфьев

birth: 13 February 1833
title: граф
marriage: ♀ Анна Михайловна Обольянинова (Олсуфьева)
death: 14 October 1901, похоронен - с. Никольское-Горушки Дмитр. у. Моск.

♀ Ольга Васильевна Олсуфьева (Васильчикова)

birth: 1835, Санкт-Петербург, Российская империя
marriage: ♂ Александр Алексеевич Васильчиков , Санкт-Петербург, Российская империя
death: 1915, Санкт-Петербург, Российская империя

♂ Александр Васильевич Олсуфьев

birth: 30 March 1843
title: граф
military service: генерал-адъютант
marriage: ♀ Екатерина Львовна Соллогуб (Олсуфьева)
death: 20 March 1907, Санкт-Петербург, Российская империя

♀ Мария Васильевна Олсуфьева (Мейендорф)

birth: 1841
marriage: ♂ Фёдор Егорович Мейендорф
death: 1921

♀ Александра Васильевна Олсуфьева (Зубова)

birth: 1838
marriage: ♂ Николай Николаевич Зубов
death: 1913

♂ Алексей Васильевич Олсуфьев

birth: 12 August 1831
marriage: ♀ Александра Андреевна Миклашевская (Олсуфьева)
title: граф
military service: генерал от кавалерии
death: 9 June 1915

Grandparents

Parents

♂ Pavel Schuwalow

birth: 9 May 1859, Tsarskoe Selo
title: Graf
marriage: ♀ w Александра Илларионовна Воронцова-Дашкова
death: 28 June 1905, Moskau

♀ Софья Павловна Шувалова (Волконская)

birth: 11 October 1877
title: графиня
marriage: ♂ Григорий Петрович Волконский , Таллин
death: 26 July 1917, Сковородкино (?Сковородниково), Вяземский уезд, Смоленская губерния

♀ Елена Павловна Шувалова (Мейендорф)

birth: 8 June 1857
marriage: ♂ Феофил (Богдан) Егорович Мейендорф , Sankt Petersburg
death: 18 January 1943, Вена, Австрия

♂ Александр Павлович Шувалов

birth: 7 September 1881
title: Граф
occupation: титулярный советник
occupation: церемонимейстер
marriage: ♀ Елена Павловна Демидова (Шувалова) , Санкт-Петербург
divorce: ♀ Елена Павловна Демидова (Шувалова)
marriage: ♀ София Павловна Ферзен (Раевская, Шувалова) , Петроград
death: 13 August 1935, Лондон

♂ Андрей Павлович Шувалов

birth: 24 March 1856
death: 1 January 1857

♂ Пётр Павлович Шувалов

birth: 6 April 1861
death: 28 February 1862

♀ Fjokla Pawlowna Schuwalowа

birth: 13 August 1863, Sankt Petersburg
marriage: ♂ Густав Эрнестович фон Стакельберг (Штакельберг) , Sankt Petersburg
death: 20 March 1939, Lausanne, Schweiz

♀ Maria Pawlowna Schuwalowа

birth: 4 August 1865, Sankt Petersburg
title: Gräfin
marriage: ♂ Konstantin Egolf von Knorring
death: 12 August 1951, Lausanne, Schweiz

♀ Ольга Павловна Шувалова (Олсуфьева)

birth: 14 August 1882, Sankt Petersburg, Gräfin
marriage: ♂ Василий Алексеевич Олсуфьев
residence: about 1908, Moskau, Sie diente als Trauzeugin. Die Familie Olsufjew lebte bis 1917 in ihrem Moskauer Herrenhaus in der Powarskaja-Straße 48. Jeden Sommer verbrachte die Familie auf dem Gut Yershovo in der Nähe von Moskau, in der Nähe von Swenigorod. Das Anwesen verfügte über eine wunderbare Bibliothek und die Besitzer widmeten ihre Freizeit intellektuellen Beschäftigungen – Musik, Theater, Literatur. Die Olsufjews waren äußerst gebildete und begabte Menschen, besaßen literarisches Talent und waren mit dem Dichter Afanasy Afanasyevich Fet befreundet. In diesem Nachlass schrieb er mehrere wunderschöne Gedichte. Die Kinder wuchsen in einer mehrsprachigen Umgebung auf: Ihre Mutter las und schrieb Französisch; das Kindermädchen, eine Litauerin, sprach Deutsch; die Gouvernante unterrichtete die Kinder Englisch; Mein Großvater erklärte mir Kirchenslawisch und in Florenz sprachen alle Italienisch.
residence: 1915, Kislowodsk, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldet sich der Mann freiwillig und wird in den Kaukasus geschickt. Ihm folgen, begleitet von einem zugeteilten Kosaken, seine Frau und wenig später alle fünf Kinder.
residence: September 1918, Batumi, Im Sommer 1918 ging Wassili Alexejewitsch zusammen mit anderen Offizieren in die Berge, um sich den Einheiten der Freiwilligenarmee anzuschließen. Im Herbst desselben Jahres besetzten die „Weißen“ und Kosaken Kislowodsk, allerdings nicht für lange. Als die „Roten“ näher kamen, flohen die Olsufjews an die Schwarzmeerküste und erreichten mit Hilfe einer Tatarin Batumi.
emigration: March 1919, Florenz, Italien, Es ist Frühling 1919, und der „rote“ Ring zieht sich zusammen. Eines schönen Tages legte ein englisches Kriegsschiff in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.
death: 2 July 1939, Florenz, Italien

♂ Андрей Алексеевич Олсуфьев

birth: 1870, Варшава
title: граф
marriage: ♀ Елизавета Семеновна Абамелик-Лазарева (Олсуфьева)
death: 1933, Ницца

♂ Василий Алексеевич Олсуфьев

birth: 1872, Санкт-Петербург, граф
marriage: ♀ Ольга Павловна Шувалова (Олсуфьева)
residence: about 1908, Москва, Семья Олсуфьевых жила в своём московском особняке на Поварской улице 48 до 1917 года. Каждое лето семейство проводило в подмосковной усадьбе Ершово близ Звенигорода. В усадьбе была замечательная библиотека, хозяева посвящали свой досуг интеллектуальным занятиям - музыке, театру, литературе. Олсуфьевы были чрезвычайно образованными и одарёнными людьми, обладали литературным даром, были дружны с поэтом Афанасием Афанасьевичем Фетом. В этой усадьбе он написал несколько прекрасных стихотворений. Дети росли во многоязыковой среде: мать читала и писала на французском; няня, литовка по происхождению, изъяснялась по-немецки; гувернант обучал детей английскому; дед разъяснял церковнославянский, а во Флоренции все общались на итальянском.
military service: about 1913, Москва, Полковник. Вышел в отставку.
military service: 1915, Кисловодск, Полковник. В самом начале Первой мировой войны уходит добровольцем. Его посылают на Кавказ, следом за ним, в сопровождении приставленного казака, отправляется супруга, чуть позднее - все пятеро детей.
residence: September 1918, Батуми, Летом 1918 года Василий Алексеевич вместе с другими офицерами уходит в горы, к отрядам Добровольческой армии. Осенью того же года "белые" и казаки занимают Кисловодск, но ненадолго. При подходе "красных" Олсуфьевы бегут к черноморскому берегу, и с помощью одной татарки добираются до Батуми.
emigration: March 1919, Флоренция, Италия, Идёт весна 1919 года, и "красное" кольцо сжимается. В один прекрасный день в Батуми причалил английский военный корабль. Отчаявшаяся Ольга Павловна поднимается на его борт и умоляет увезти её семью в Италию, "где существует свой собственный уголок". К её изумлению, британский капитан тут же предлагает всему семейству явиться на корабль. В марте 1919 года Олсуфьевы высаживаются в портовом городе Таранто. Во Флоренцию Олсуфьевы прибыли в 1919 году и поселились на собственной вилле с парком, приобретённой ещё графом Алексеем Васильевичем. В отличие от многих русских беженцев Олсуфьевы жили в эмиграции благополучно и обеспеченно: часть их капиталов хранилась в германских банках. Всё это позволило сохранить привычный образ жизни в Италии.
death: 10 April 1924, Флоренция, Италия

Parents

 

== 3 ==

♀ Дарья Васильевна Олсуфьева (Боргезе)

birth: 5 June 1909, Москва, Графиня
residence: 1910, Москва, Семья Олсуфьевых жила в своём московском особняке на Поварской улице 48 до 1917 года. Каждое лето семейство проводило в подмосковной усадьбе Ершово близ Звенигорода. В усадьбе была замечательная библиотека, хозяева посвящали свой досуг интеллектуальным занятиям - музыке, театру, литературе. Олсуфьевы были чрезвычайно образованными и одарёнными людьми, обладали литературным даром, были дружны с поэтом Афанасием Афанасьевичем Фетом. В этой усадьбе он написал несколько прекрасных стихотворений. Дети росли во многоязыковой среде: мать читала и писала на французском; няня, литовка по происхождению, изъяснялась по-немецки; гувернант обучал детей английскому; дед разъяснял церковнославянский, а во Флоренции все общались на итальянском.
residence: 1915, Кисловодск, В самом начале Первой мировой войны отец уходит добровольцем в армию, его посылают на Кавказ. Следом за ним, в сопровождении приставленного казака, отправляется супруга, чуть позднее – все дети.
residence: September 1918, Батуми, При подходе "красных" семья Олсуфьевых бежит к черноморскому берегу, и с помощью одной татарки добираются до Батуми.
emigration: March 1919, Флоренция, Италия, В Батуми причалил английский военный корабль. Отчаявшаяся Ольга Павловна поднимается на его борт и умоляет увезти её семью в Италию, "где существует свой собственный уголок". К её изумлению, британский капитан тут же предлагает всему семейству явиться на корабль. В марте 1919 года Олсуфьевы высаживаются в портовом городе Таранто. Во Флоренцию Олсуфьевы прибыли в 1919 году и поселились на собственной вилле с парком, приобретённой ещё графом Алексеем Васильевичем. В отличие от многих русских беженцев Олсуфьевы жили в эмиграции благополучно и обеспеченно: часть их капиталов хранилась в германских банках. Всё это позволило сохранить привычный образ жизни в Италии.
education: about 1926, Флоренция, Италия, Окончила лицей.
education: about 1930, Флоренция, Окончила Художественное училище, где изучала итальянское искусство, одновременно посещала курсы медсестёр.
marriage: ♂ Junio Valerio Scipione Borghese , Florence (Italy)
occupation: about 1937, С 1936 года шла война в Эфиопии, и Дарья отправилась в Африку медсестрой.
birth: 1945, Рим, Мужа, как видного военачальника фашистского дуче, арестовали и посадили на три года в тюрьму на острове Прочида, в Неаполитанском заливе. Поговаривали о показательном судебном процессе над итальянскими военными. В те тяжкие дни графиня Олсуфьева, теперь уже княгиня Боргезе, часто ездила на этот рыбацкий остров, пытаясь облегчить положение супруга, обивала пороги адвокатских контор, и мужественно растила одна четырёх детей.
occupation: 1950, Рим, Писательница, автор книг "Гоголь в Риме", "Ветхий Рим".
death: 5 February 1963, Рим, погибла в автомобильной катастрофе.

♀ Ольга Васильевна Олсуфьева (Микаэллис, Корсини)

birth: 1912, Moskau
residence: 1913, Moskau, Die Familie Olsufjew lebte bis 1917 in ihrem Moskauer Herrenhaus in der Powarskaja-Straße 48. Jeden Sommer verbrachte die Familie auf dem Gut Yershovo in der Nähe von Moskau, in der Nähe von Swenigorod. Das Anwesen verfügte über eine wunderbare Bibliothek und die Besitzer widmeten ihre Freizeit intellektuellen Beschäftigungen – Musik, Theater, Literatur. Die Olsufjews waren äußerst gebildete und begabte Menschen, besaßen literarisches Talent und waren mit dem Dichter Afanasy Afanasyevich Fet befreundet. In diesem Nachlass schrieb er mehrere wunderschöne Gedichte. Die Kinder wuchsen in einer mehrsprachigen Umgebung auf: Ihre Mutter las und schrieb Französisch; das Kindermädchen, eine Litauerin, sprach Deutsch; die Gouvernante unterrichtete die Kinder Englisch; Mein Großvater erklärte mir Kirchenslawisch und in Florenz sprachen alle Italienisch.
residence: 1915, Kislowodsk, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldete sich mein Vater freiwillig zur Armee und wurde in den Kaukasus geschickt. Ihm folgend, begleitet von einem ihm zugeteilten Kosaken, macht sich seine Frau auf den Weg, und wenig später – alle Kinder.
residence: September 1918, Batumi, Российская империя., Als die „Roten“ näher kamen, floh die Familie Olsufjew an die Schwarzmeerküste und erreichte mit Hilfe einer Tatarin Batumi.
emigration: March 1919, Florenz, Ein englisches Kriegsschiff legte in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.
marriage: ♂ Руджеро Альфредо Микаэллис , Florenz, Italien
divorce: ♂ Руджеро Альфредо Микаэллис , Florenz, Italien, Die Scheidung stieß bei der italienischen High Society auf wenig Zustimmung: Die katholische Moral und die faschistische Grundhaltung behinderten den bereits begonnenen Emanzipationsprozess.
residence: about 1935, Rom, Ehemann: Prinz Giovanni Corsini.
death: after 1939, Rom

♀ Александра Васильевна Олсуфьева (Бузири-Вичи)

birth: 1906, Moskau
residence: 1907, Moskau, Die Familie Olsufjew lebte bis 1917 in ihrem Moskauer Herrenhaus in der Powarskaja-Straße 48. Jeden Sommer verbrachte die Familie auf dem Gut Yershovo in der Nähe von Moskau, in der Nähe von Swenigorod. Das Anwesen verfügte über eine wunderbare Bibliothek und die Besitzer widmeten ihre Freizeit intellektuellen Beschäftigungen – Musik, Theater, Literatur. Die Olsufjews waren äußerst gebildete und begabte Menschen, besaßen literarisches Talent und waren mit dem Dichter Afanasy Afanasyevich Fet befreundet. In diesem Nachlass schrieb er mehrere wunderschöne Gedichte. Die Kinder wuchsen in einer mehrsprachigen Umgebung auf: Ihre Mutter las und schrieb Französisch; das Kindermädchen, eine Litauerin, sprach Deutsch; die Gouvernante unterrichtete die Kinder Englisch; Mein Großvater erklärte mir Kirchenslawisch und in Florenz sprachen alle Italienisch.
residence: 1915, Kislowodsk, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldete sich mein Vater freiwillig zur Armee und wurde in den Kaukasus geschickt. Ihm folgend, begleitet von einem ihm zugeteilten Kosaken, macht sich seine Frau auf den Weg, und wenig später – alle Kinder.
residence: September 1918, Batumi, Als die „Roten“ näher kamen, floh die Familie Olsufjew an die Schwarzmeerküste und erreichte mit Hilfe einer Tatarin Batumi.
emigration: March 1919, Florenz, Italien, Ein englisches Kriegsschiff legte in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.
education: about 1923, Florenz, Sie hat die High School abgeschlossen.
education: about 1927, Florenz, Sie absolvierte die städtische Kunstschule, wo sie zusammen mit ihrer Schwester Daria bei der Bildhauerin Elena Zhelezny-Sholz studierte. Hier trafen die Olsufjew-Schwestern die Künstlerbrüder Mikaelles.
marriage: ♂ Андреа Бузири-Вичи , Florenz
residence: 1931, Rom, Sie ließ sich mit ihrem Mann in Rom nieder. Alexandra hielt ihre erste Einzelausstellung in der Engelsburg ab, wo sie ihre gemalten Miniaturen präsentierte. Bekannt wurde sie als Autorin intimer Familienporträts der römischen Aristokratie, die sie mit Bleistift und Pastell anfertigte.
occupation: after 1932, Rom, Sie arbeitete in verschiedenen Genres: Gestaltung von Wohnungen, Villen, Ausstellungshallen, Schiffsinnenräumen und beteiligte sich an den Architekturprojekten ihres Mannes und seiner Brüder – Clemente und Michele Busiri-Vici.
residence: 1946, Rom, Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte sie im römischen Familiensitz der Familie Busiri und war an dessen Restaurierung beteiligt.
occupation: May 1958, Rom, Sie hatte eine Einzelausstellung im Exposition Palace.
occupation: 1975, Rom, Veröffentlichung ihres Buches „Profili sulla sabbia“ („Profile im Sand“)
divorce: ♂ Андреа Бузири-Вичи , Rom
occupation: 1980, Rom, Sie veröffentlichte ihr Buch „Meditazioni illustrate sul Pater Noster“ („Künstlerische Interpretation des Vaterunser-Gebets“).
death: 1989, Florenz, Italien, Sie wurde auf dem Allori-Friedhof in Florenz beigesetzt.

♂ Алексей Васильевич Олсуфьев

birth: 1913, Moskau
residence: 1915, Kislowodsk, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldete sich mein Vater freiwillig zur Armee und wurde in den Kaukasus geschickt. Ihm folgend, begleitet von einem ihm zugeteilten Kosaken, macht sich seine Frau auf den Weg, und wenig später – alle Kinder.
residence: September 1918, Batumi, Als die „Roten“ näher kamen, floh die Familie Olsufjew an die Schwarzmeerküste und erreichte mit Hilfe einer Tatarin Batumi.
emigration: March 1919, Florenz, Italien, Ein englisches Kriegsschiff legte in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.
residence: about 1937, Florenz, Italien, geheiratet.
birth: about 1938, Florenz, Ein Sohn wurde geboren: Paolo Alekseevich Olsufiev.
death: 1941, Er starb während einer Seeschlacht im Zweiten Weltkrieg, nachdem er als italienischer Staatsbürger in die italienische Marine eingezogen worden war. Sein Schiff wurde von den Briten versenkt – Vertretern derselben Nation, die die gesamte Familie im Kaukasus gerettet hatte.

♂ Марко Микаэллис

marriage: ♀ Мария Васильевна Олсуфьева (Микаэллис)

♀ Мария Васильевна Олсуфьева (Микаэллис)

birth: 1907, Florenz, Zur Entbindung fuhr Olga Pawlowna nach Florenz, wo sie eine zuverlässige Hebamme hatte. Im Alter von vier Monaten wurde Mascha von Florenz nach Moskau gebracht. Gräfin.
residence: 1908, Moskau, Die Familie Olsufjew lebte bis 1917 in ihrem Moskauer Herrenhaus in der Powarskaja-Straße 48. Jeden Sommer verbrachte die Familie auf dem Gut Yershovo in der Nähe von Moskau, in der Nähe von Swenigorod. Das Anwesen verfügte über eine wunderbare Bibliothek und die Besitzer widmeten ihre Freizeit intellektuellen Beschäftigungen – Musik, Theater, Literatur. Die Olsufjews waren äußerst gebildete und begabte Menschen, besaßen literarisches Talent und waren mit dem Dichter Afanasy Afanasyevich Fet befreundet. In diesem Nachlass schrieb er mehrere wunderschöne Gedichte. Die Kinder wuchsen in einer mehrsprachigen Umgebung auf: Ihre Mutter las und schrieb Französisch; das Kindermädchen, eine Litauerin, sprach Deutsch; die Gouvernante unterrichtete die Kinder Englisch; Mein Großvater erklärte mir Kirchenslawisch und in Florenz sprachen alle Italienisch. Außer Latein liebte Großvater auch Kirchenslawisch, und Maria nahm bei ihm Unterricht in dieser Sprache, was ihr während ihrer Tätigkeit als Vorsteherin der Florentiner Kirche von Nutzen war.
residence: 1915, Кисловодск, Gleich zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldete sich mein Vater freiwillig zur Armee und wurde in den Kaukasus geschickt. Ihm folgend, begleitet von einem ihm zugeteilten Kosaken, macht sich seine Frau auf den Weg, und wenig später – alle Kinder.
residence: September 1918, Batumi, Russisches Kaiserreich, Als die „Roten“ näher kamen, floh die Familie Olsufjew an die Schwarzmeerküste und erreichte mit Hilfe einer Tatarin Batumi.
emigration: March 1919, Florenz, Italien, Ein englisches Kriegsschiff legte in Batumi an. Die verzweifelte Olga Pawlowna steigt an Bord und fleht ihn an, ihre Familie nach Italien zu bringen, „wo es ein Stück für uns gibt“. Zu ihrem Erstaunen lädt der britische Kapitän die ganze Familie sofort ein, an Bord des Schiffes zu kommen. Im März 1919 landeten die Olsufjews in der Hafenstadt Tarent. Die Olsufjews kamen 1919 in Florenz an und bezogen ihre eigene Villa mit Park, die Graf Alexei Wassiljewitsch erworben hatte. Anders als viele russische Flüchtlinge lebten die Olsufjews glücklich und sicher im Exil: Ein Teil ihres Kapitals lag bei deutschen Banken. All dies ermöglichte die Aufrechterhaltung der gewohnten Lebensweise in Italien.
marriage: ♂ Марко Микаэллис
occupation: 1946, Florenz, Mit Übersetzungstätigkeiten befasst.
occupation: after 1950, Florenz, Sie unterrichtete an der Schule für Übersetzer. Brillante, aufsehenerregende Veröffentlichungen, Erfolge beim Publikum und bei den Verlegern. Im Laufe der Zeit wurde sie eine berühmte Übersetzerin, dank derer italienische Leser die Werke russischer Schriftsteller kennenlernten – Babel, Bulgakow, Mandelstam, Pasternak, Pilnjak, Platonow, Schklowski, Okudschawa und Dudinzew. Der Hüter eines riesigen russischen Archivs.
occupation: 1956, Florenz, Rektor der Kirche der Geburt Christi.
death: 1988, Florenz, Italien

== 3 ==

Children

♂ Никколо Микаэллис

birth: 1930

♀ Оретта Кавалини

marriage: ♂ Франческо Микаэллис

♂ Франческо Микаэллис

birth: 1933
marriage: ♀ Оретта Кавалини

♂ Микеле Микаэллис

birth: 1936

Children

Grandchildren

♀ Ася Микаэллис

Grandchildren