As of 18 August 2010, you must register to edit pages on Rodovid (except Rodovid Engine).

Мария Ивановна Оболенская (Пушкина) b. 1764 d. after 1815

From Rodovid EN

Person:232894
Jump to: navigation, search
Lineage Оболенские
Sex Female
Full name (at birth) Мария Ивановна Оболенская
Other last names Пушкина
Parents

Иван Петрович Оболенский [Оболенские] d. 1792

Мария Алексеевна Тараканова (Нарышкина, Оболенская) [Таракановы] b. 1740 d. 1767

[1][2]

Events

1764 birth: Москва, Российская империя

about 1792 marriage: Москва, Российская империя, Фёдор Алексеевич Пушкин [Пушкины] b. 1751 d. 22 November 1810

1793 child birth: Москва, Российская империя, Екатерина Фёдоровна Пушкина (Евреинова) [Пушкины] b. 1793 d. 1858

about 1795 child birth: Москва, Российская империя, Елизавета Фёдоровна Пушкина (Штурманова) [Пушкины] b. about 1795

1801 residence: Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Переехала из Москвы с мужем, получившем должность губернатора Воронежской губернии

about 1802 child birth: Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Иван Фёдорович Пушкин [Пушкины] b. about 1802

25 July 1803 child birth: Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Анна Фёдоровна Пушкина (Зубкова) [Пушкины] b. 25 July 1803 d. 15 March 1889

1806 child birth: Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Софья Фёдоровна Пушкина (Панина) [Пушкины] b. 1806 d. 1862

22 November 1810 residence: Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер муж, оставив жене очень скромное состояние и пятерых детей

1811 residence: Москва, Российская империя, Семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала

July 1814 residence: Москва, Российская империя, Старшую дочь Марье Ивановне удалось скоро пристроить: Екатерина Фёдоровна вышла замуж за Петра Дмитриевича Евреинова

after 1815 death: Москва, Российская империя

Sources

  1. Долгоруков Пётр. Российская родословная книга. - Санкт-Петербург, типография III Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1857. Ч. IV. Стр. 183-189 - Поколенная роспись дворянского рода Пушкиных. http://Russia-today.narod.ru/past/res/pushkin/dolg/pushkin.html
  2. http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/ps4/ps420902.htm -

From grandparents to grandchildren

Grandparents
Alexeï Petrovitch Romanov
birth: 28 February 1690, Moscou, Tsarat de Russie
title: tsarevitch
marriage: Sophie Charlotte Christine Braunschweig-Wolfenbüttel , Torgau, Saxony
death: 7 July 1718, Saint-Pétersbourg, forteresse Pierre-et-Paul (peut être exécuté par son père Pierre le Grand)
Наталья Петровна Романова
birth: 3 March 1713, (14 марта по новому стилю)
title: царевна
death: 27 May 1715, умерла в детстве, (7 июня по новому стилю)
burial: Петропавловский собор, Санкт-Петербург, царство Московское
Пётр Петрович Романов
birth: 9 November 1715, Санкт-Петербург, царство Московское
title: Царевич
title: from 14 February 1718 - 6 May 1719, Цесаревич
death: 6 May 1719, Санкт-Петербург, царство Московское
burial: 7 May 1719, Санкт-Петербург, царство Московское, церковь Воскресения Лазаря Александро-Невской лавры
burial: 4 November 1723, Санкт-Петербург, Российская империя, Благовещенская церковь Александро-Невской лавры, перезахоронение
Ганна Петрівна Романова
birth: 27 January 1708, Город Москва, Царство Руське
title: 19 February 1712, Город Москва, Царство Руське, спадкоємиця престолу (-1.6.1725)
title: from 1 June 1725 - 18 June 1739, Священна Імперія Римська, durch Heirat Herzogin von Holstein-Gottorf (-4.3.1728)
marriage: Karl Friedrich Oldenburg von Holstein-Gottorf , Санкт-Петербург, Российская империя
death: 4 March 1728, Город Кіль, Воєводство Гольштейн, Священна Імперія Римська
Маргарита Петровна Романова
birth: 14 September 1714
title: Царевна
death: 7 August 1715, умерла в младенчестве
burial: Петропавловский собор, Санкт-Петербург, царство Московское
Павел Петрович Романов
birth: 13 January 1717, Везель, Северный Рейн — Вестфалия, Германия
title: Великий Князь
death: 14 January 1717, Везель, Северный Рейн — Вестфалия, Германия
burial: 23 March 1717, Санкт-Петербург, Русское царство, Петропавловский собор, Петропавловская крепость
Пётр Петрович Романов
birth: September 1705
death: before 1707
Павел Петрович Романов
birth: 1704
death: before 1707
Александр Петрович Романов
birth: 13 October 1691, Москва, царство Московское, Преображенское
title: Царевич
death: 24 May 1692, Москва, царство Московское
burial: Москва, царство Московское, Архангельский собор
Наталья Петровна Романова
birth: 20 August 1718, Санкт-Петербург, царство Московское, (31 августа по новому стилю)
title: from 1721 - March 1725, цесаревна
burial: March 1725, Санкт-Петербург, Российская империя, Похоронена рядом с другими малолетними детьми Петра и Екатерины в Петропавловском соборе в Петербурге.
death: 4 March 1725, Санкт-Петербург, Российская империя, умерла от кори. (15 марта по новому стилю)
Екатерина Петровна Романова
birth: 1707, родилась примерно в начале 1707 г.
death: 1708
burial: 1708, Санкт-Петербург, царство Московское, Первой, в еще деревянной церкви Апостолов Петра и Павла, была похоронена полуторагодовалая дочь Петра I Екатерина, скончавшаяся летом 1708 го
Олексій Григорович Розум (Розумовський)
birth: 17 March 1709, Лемеші, Козелецька сотня, Київський полк, Гетьманщина
marriage: Елизавета Петровна Романова , Санкт-Петербург, Російська імперія, морганатичний
title: 1744, Святе Римське царство, граф
title: 1745, Російська імперія, граф
death: 6 June 1771, Санкт-Петербург, Російська імперія
burial: after 6 June 1771, Благовіщенська церква, Олександро-Невська Лавра, Санкт-Петербург, Російська імперія
Елизавета Петровна Романова
birth: 29 December 1709, Санкт-Петербург, Русское царство, дворец на Мойке
title: from 19 February 1712 - 6 December 1741, Российская империя, Цесаревна
marriage bann: Карл Август Голштейн-Готторп
title: from 6 December 1741 - 5 January 1762, Российская империя, Императрица России
other: 6 May 1742, Российская империя, коронация
marriage: Олексій Григорович Розум (Розумовський) , Санкт-Петербург, Російська імперія, морганатичний
death: 5 January 1762, дворец на Мойке, Санкт-Петербург, Российская империя
Grandparents
Parents
Елизавета Алексеевна Тараканова
birth: between 1745 and 1753
death: 15 December 1775
Parents
 
== 3 ==
Дмитрий Иванович Нарышкин
birth: 1751, Российская империя
marriage: Прасковья Николаевна Долгорукова (Нарышкина)
death: 1790, Российская империя
Фёдор Алексеевич Пушкин
birth: 1751, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя
military service: about 1769, Москва, Российская империя, Служил в молодости в военной службе
marriage: Мария Ивановна Оболенская (Пушкина) , Москва, Российская империя
occupation: 1800, Калуга, Калужская губерния, Российская империя, Калужский вице-губернатор
occupation: 1801, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Губернатор Воронежской губернии, получил чин действительного статского советника
occupation: about 1805, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Вышел в отставку
death: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Оставил жене очень скромное состояние и пятерых детей
Мария Ивановна Оболенская (Пушкина)
birth: 1764, Москва, Российская империя
marriage: Фёдор Алексеевич Пушкин , Москва, Российская империя
residence: 1801, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Переехала из Москвы с мужем, получившем должность губернатора Воронежской губернии
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер муж, оставив жене очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, Семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
residence: July 1814, Москва, Российская империя, Старшую дочь Марье Ивановне удалось скоро пристроить: Екатерина Фёдоровна вышла замуж за Петра Дмитриевича Евреинова
death: after 1815, Москва, Российская империя
== 3 ==
Children
Александр Валерьянович Панин
marriage: Софья Фёдоровна Пушкина (Панина) , Москва, Российская империя, В семье было три сына и дочь
Софья Фёдоровна Пушкина (Панина)
birth: 1806, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер отец, оставив матери очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, После смерти отца семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
residence: after 1815, Москва, Российская империя, После смерти матери Марии Ивановны Пушкиной, двух младших её дочерей — Анну и Софью взяла к себе на воспитание Екатерина Владимировна Апраксина, жена известного в Москве своим широким и открытым образом жизни Степана Степановича Апраксина и родная сестра князя Д. В. Голицына, Московского военного генерал-губернатора. Апраксина и раньше брала к себ в дом бедных девушек, которых воспитывала и выдавала замуж; сироты Пушкины были последние из молодых девиц, воспитывавшихся у Апраксиной
residence: October 1826, Москва, Российская империя, Сватался поэт А.С. Пушкин, но получил отказ. Своего более успешного соперника Александра Валерьяновича Панина называл "мерзкий Панин"
marriage: Александр Валерьянович Панин , Москва, Российская империя, В семье было три сына и дочь
death: 1862, Москва, Российская империя
Василий Петрович Зубков
birth: 14 May 1799, Москва, Российская империя
residence: 4 January 1804, Москва, Российская империя, Умер отец Пётр Абрамович, остался вместе с братом под опекой своей матери, её брата Дмитрия Петровича Евреинова и своего дяди бригадира Ивана Алексеевича Булгакова, который был женат на сестре его отца — Анне Абрамовне Зубковой
education: 27 May 1807, Москва, Российская империя, Восьмилетним мальчиком записан в службу, учеником в Архитектурную школу Экспедиции Московского Кремлёвского строения, обязанностей никаких не нёс, а учился дома
occupation: 22 March 1809, Москва, Российская империя, Получил звание канцеляриста в Экспедиции Московского Кремлёвского строения
occupation: 20 February 1811, Москва, Российская империя, Получил чин коллежского регистратора
occupation: 1 January 1815, Москва, Российская империя, Произведён в губернские секретари, 12 класс табели о рангах. О „блестящем“ начале служебной карьеры заботились его опекуны
education: 22 December 1815, Москва, Российская империя, Уволился от службы в Экспедиции Московского Кремлёвского строения и поступил на второй курс в только что открытое, но уже известное и модное Московское училище колонновожатых, основанное Н. Н. Муравьевым
military service: 26 November 1817, Санкт-Петербург, Российская империя, После выпускного экзамена в училище произведён в прапорщики свиты Его Величества по квартирмейстерской части
military service: September 1819, Санкт-Петербург, Российская империя, Получил чин подпоручика
residence: 11 December 1819, Санкт-Петербург, Российская империя, Вышел в отставку из военной службы по квартирмейстерской части согласно прошению по болезни и около двух лет провёл в поездках за границу
residence: 1821, Санкт-Петербург, Российская империя, Вернулся в Петербург, вступил членом в масонскую ложу „Соединённых Славян“, дошёл до высоких степеней, но в 1822 году вышел из ложи, когда все масонские братства были закрыты по распоряжению правительства
residence: January 1821, Париж, Франция, В Париже знакомился с французским судопроизводством и судом присяжных, о котором тогда в России еще и говорить запрещалось
occupation: 27 September 1821, Санкт-Петербург, Российская империя, Причислен к Коллегии Иностранных Дел
occupation: 28 July 1822, Москва, Российская империя, Перемещён в Московский Архив Коллегии Иностранных Дел
marriage: Анна Фёдоровна Пушкина (Зубкова) , Москва, Российская империя
occupation: 22 March 1823, Москва, Российская империя, Переведён к Московскому Генерал-Губернатору кн. Д. В. Голицыну, при котором служила большая часть его приятелей и единомышленников, будущих декабристов
occupation: 6 August 1824, Москва, Российская империя, Произведён в титулярные советники и назначен на должность советника 2-го департамента Московской палаты гражданского суда
residence: 9 January 1826, Санкт-Петербург, Российская империя, Арестован в Москве, 11 января доставлен в Петербург на главную гауптвахту, 12 января переведён в Петропавловскую крепость в № 20 куртины между бастионами Екатерины I и Трубецкого, где провел 8 дней в томительном одиночном заключении. Поводом к аресту послужили показания барона В. И. Штейнгеля о связях Зубкова в Москве с декабристами Пущиным, Данзасом и П. И. Колошиным. Следственная о декабристах комиссия не нашла, однако, достаточных поводов к осуждению Зубкова и постановила просить о его освобождении
residence: 20 January 1826, Санкт-Петербург, Российская империя, По Высочайшему повелению освобождён с оправдательным аттестатом, получил прогонные деньги (3.3.1826)
occupation: February 1826, Москва, Российская империя, Вернулся в Москву оправданным и чистым от подозрений в неблагонамеренности, продолжил службу на должности советника 2-го департамента Московской палаты гражданского суда
occupation: 7 October 1826, Москва, Российская империя, Вышел в отставку
occupation: 6 May 1829, Москва, Российская империя, Назначен советником временной экспедиции Московской палаты уголовного суда для суждения чиновников удельного и других ведомств за злоупотребления по удельным имениям
occupation: 1831, Москва, Российская империя, Награждён орденом св. Владимира 4 степени и получил монаршее благоволение за отличное усердие по службе и за участие в борьбе с холерой в Москве
occupation: 6 March 1832, Москва, Российская империя, Член комитета, под председательством военного генерал-губернатора, для содействия комиссии "о своде запретительных и разрешительных книг"
occupation: 1834, Москва, Российская империя, Назначен советником 2-го департамента Московской уголовной палаты и пожалован орденом св. Станислава 3-й (что затем 2-я) степени
occupation: 1835, Москва, Российская империя, Перешёл на должность советника 1-го департамента Московской уголовной палаты
occupation: 16 December 1837, Москва, Российская империя, Назначен товарищем (заместителем) председателя Московской палаты уголовного суда, а в начале следующего года пожалован орденом св. Анны 2 степени
occupation: 7 July 1838, Ярославль, Ярославская губерния, Российская империя, Перешёл на службу в ведомство министерства народного просвещения на должность директора Ярославского демидовского лицея и училищ Ярославской губернии, но 15.12.1838 согласно прошению уволен от службы
occupation: 27 June 1839, Москва, Российская империя, Повелено быть чиновником за обер-прокурорским столом московских департаментов Сената
occupation: 3 July 1843, Москва, Российская империя, Получил гражданский чин: действительный статский советник, 4 класс табели о рангах
occupation: 8 July 1845, Москва, Российская империя, Назначен обер-прокурором VIII департамента Сената. По наследству от матери получил село Полубояриново
occupation: 3 March 1847, Москва, Российская империя, Поручено министром юстиции принять должность обер-прокурора Общего Собрания Московских департаментов Сената
occupation: 1 December 1849, Москва, Российская империя, Награждён орденом св. Станислава 1 степени
occupation: 2 October 1851, Санкт-Петербург, Российская империя, Назначен обер-прокурором I департамента Сената, министром юстиции поручено принять в свое заведование все подведомственные обер-прокурору 1-го департамента части управления, а именно Петроградский Сенатский архив, типографию, казначейство, школу писарей министерства юстиции и, сверх того, канцелярию Общего Собрания первых трех департаментов и департамента Герольдии Сената, и председательствовать в хозяйственном комитете, учрежденном при Сенате. Награждён орденом св. Анны 1 степени (31.12.1851) и орденом св. Владимира 2-й степени (19.09.1854)
occupation: 8 January 1855, Санкт-Петербург, Российская империя, Сенатор, повелено присутствовать в Сенате и в департаменте Герольдии Сената, произведён в тайные советники, 3 класс табели о рангах
residence: 18 May 1855, Санкт-Петербург, Российская империя, Уволен от службы согласно прошению по болезни и вернулся в Москву
death: 12 April 1862, Москва, Российская империя, Умер в Москве в своём старом доме; похоронен в Донском монастыре, рядом с родителями и родственниками
Анна Фёдоровна Пушкина (Зубкова)
birth: 25 July 1803, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер отец, оставив матери очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, Семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно, ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
residence: July 1814, Москва, Российская империя, Старшая сестра Екатерина Фёдоровна вышла замуж за Петра Дмитриевича Евреинова
residence: after 1815, Москва, Российская империя, После смерти матери Марии Ивановны Пушкиной, двух младших её дочерей — Анну и Софью взяла к себе на воспитание Екатерина Владимировна Апраксина, жена известного в Москве своим широким и открытым образом жизни Степана Степановича Апраксина и родная сестра князя Д. В. Голицына, Московского военного генерал-губернатора. Апраксина и раньше брала к себ в дом бедных девушек, которых воспитывала и выдавала замуж; сироты Пушкины были последние из молодых девиц, воспитывавшихся у Апраксиной
residence: December 1822, Москва, Российская империя, Посватался и получил согласие Василий Петрович Зубков. Очень бедная девушка имела счастье понравиться молодому пригожему и богатому Зубкову, имеющему 1500 душ. С будущей женой своей Зубков познакомился в доме своего двоюродного брата, по матери, Петра Дмитриевича Евреинова, за которым была её старшая сестра Екатерина Фёдоровна. Анна Фёдоровна была стройна и высока ростом, с прекрасным греческим профилем и черными, как смоль, глазами и была очень умная и милая девушка
marriage: Василий Петрович Зубков , Москва, Российская империя
residence: 2 October 1851, Санкт-Петербург, Российская империя, Переехала из Москвы в Петербург, куда муж назначен обер-прокурором I департамента Сената, а потом сенатором
death: 15 March 1889, Санкт-Петербург, Российская империя, Похоронена на Никольском кладбище Александро-Невской Лавры
Пётр Дмитриевич Евреинов
residence: before 1814, Двоюродный брат В. П. Зубкова по матери. Жил в провинции, никогда не бывал в Москве, человек не светский, но порядочный и богатый, у него тридцать тысяч годового дохода
residence: May 1814, Москва, Российская империя, Приехал в Москву после смерти отца. Увидел Екатерину Пушкину у обедни, через несколько дней по приезде, влюбился в неё сразу, нашел способ познакомиться с её матерью и сделал предложение. Сперва Екатерина отказала, но Пётр Дмитриевич посватался вторично и получил согласие
marriage: Екатерина Фёдоровна Пушкина (Евреинова) , Москва, Российская империя
death: 1824, Москва, Российская империя
Екатерина Фёдоровна Пушкина (Евреинова)
birth: 1793, Москва, Российская империя
residence: 1801, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Переехала с отцом, получившем должность губернатора Воронежской губернии
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер отец, оставив матери очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, Семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
residence: May 1814, Москва, Российская империя, В Москву после смерти отца приехал Пётр Дмитриевич Евреинов, двоюродный, по матери, брат В. П. Зубкова. Этот провинциал никогда не бывал в Москве, человек не светский, но порядочный и богатый, у него тридцать тысяч годового дохода. Он увидел Екатерину Пушкину у обедни, через несколько дней по приезде, влюбился в неё сразу, нашел способ познакомиться с её матерью и сделал предложение. Сперва Екатерина отказала, но Пётр Дмитриевич посватался вторично. Вероятно подумав о грустном своём положении, Екатерина решилась выйти за него с целью обеспечить всю свою семью, начиная со старухи-матери
marriage: Пётр Дмитриевич Евреинов , Москва, Российская империя
residence: after 1815, Москва, Российская империя, Умерла мать
residence: 1824, Москва, Российская империя, Овдовела
death: 1858, Москва, Российская империя
Иван Фёдорович Пушкин
birth: about 1802, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер отец, оставив матери очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, После смерти отца семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими детьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
education: 1812, Санкт-Петербург, Российская империя, Принят в Пажеский Е.И.В. корпус
residence: after 1815, Москва, Российская империя, Осиротел, умерла мать Мария Ивановна Пушкина
Елизавета Фёдоровна Пушкина (Штурманова)
birth: about 1795, Москва, Российская империя
residence: 1801, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Переехала с отцом, получившем должность губернатора Воронежской губернии
residence: 22 November 1810, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя, Умер отец, оставив матери очень скромное состояние и пятерых детей
residence: 1811, Москва, Российская империя, Семья поселилась в Москве, около которой у Марии Ивановны было небольшое имение, село Семёновское в Дмитровском уезде. Жить с подроставшими дочерьми Марье Ивановне было трудно: ей приходилось „тянуться“, поддерживая тон высшего общества, к которому она с семьей принадлежала
residence: July 1814, Москва, Российская империя, Старшая сестра Екатерина Фёдоровна вышла замуж за Петра Дмитриевича Евреинова
residence: about 1815, Москва, Российская империя, Умерла мать, жила у своей тётки Марии Сергеевны Кар, урождённой княжны Хованской
residence: September 1816, Москва, Российская империя, Влюбилась в Алексея Александровича Штурманова, крепостного человека своей тётки Марии Сергеевны Кар, который, обладая музыкальными способностями, нередко аккомпанировал на клавесинах Елизавете Фёдоровне. Бежала с ним из дома тётки и обвенчалась
residence: 1817, Калуга, Российская империя, Молодая семья жила в Калуге. Князь П. А. Вяземский принял участие в судьбе этой четы. Екатерина Фёдоровна Евреинова, урождённая Пушкина, звала к себе сестру, обещая „забыть её поступок, если она согласится оставить мужа, но она не поддаётся обещаниям лестным, терпит нужду и клятве сердца не изменяет“
Children
Grandchildren
Владимир Васильевич Зубков
birth: 17 July 1828, Москва, Российская империя
Борис Васильевич Зубков
birth: 13 December 1829, Москва, Российская империя
death: 7 June 1834, Москва, Российская империя
Grandchildren

Personal tools
In other languages