As of 18 August 2010, you must register to edit pages on Rodovid (except Rodovid Engine).

Маргарита Николаевна Ковалёва

From Rodovid EN

Person:1008953

Lineage	Ковалёвы
Sex	Female
Full name (at birth)	Маргарита Николаевна Ковалёва
Parents ♀ Раїса Яківна Рита Райт Чорномордик (Ковалева) [Чорномордики] b. 19 April 1898 d. 29 December 1988 ♂ Микола Петрович Ковальов [Ковальови]
Wiki-page	wikipedia:ru:Ковалёва,_Маргарита_Николаевна

Notes

Маргарита Николаевна Ковалёва (род. 1933) — российский переводчик. Дочь Риты Райт.

Биолог по образованию, занималась энтомологией. Затем окончила также ВГИК, работала как сценарист документальных и учебных фильмов.

Наиболее известна как переводчик Курта Воннегута: в переводах Ковалёвой опубликованы романы «Сирены Титана», «Фокус-покус», «Балаган», а также ряд рассказов; в некоторых изданиях Ковалёва указана как соавтор своей матери Риты Райт в переводах романов «Колыбель для кошки» и «Малый не промах». Кроме того, в переводах Ковалёвой публиковались рассказы Дж. Д. Сэлинджера, романы Агаты Кристи «Убийство в доме викария», Карен Бликсен «Прощай, Африка!», книги писателя-анималиста Джой Адамсон «Пятнистый сфинкс» и «Пиппа бросает вызов», произведения Юдоры Уэлти, Алана Силлитоу и др.